He swam in the dark, cold water as hard as he could, but he went down and down.
他在黑暗冰冷的水里奋力游，然而他的身子却愈来愈往下沉。Something in the last low interchange of words made a new fear and suspicion rise up in Scarlett's breast like a chill ever-swelling bubble.
最后这段小声的对话之中似乎有什么秘密使得思嘉产生了新的恐惧和疑虑，仿佛胸口出现了一个冰冷的水泡，不停地膨胀。wearing just a T-shirt and a pair of shorts even on freezing cold November days.
甚至在冰冷的十一月我们一件T恤和一条短裤。It put her down in the cold mountain stream, then it turned round and looked at the yaks.
它把她丢在冰冷的山溪中，然后转身朝哪些牦牛看去。She was out of her head to go swimming in this freezing weather.
她疯疯癫癫，这么冰冷的天气跑去游泳。The little goblinoid grunted in annoyance and looked up. It saw death approaching and froze, like a mouse facing a raptor's claws.
小家伙正为烦恼喋喋不休，它向上看，突然意识到。那是看到死亡来临的冰冷，仿佛老鼠直面猛禽之爪。She didn't seem to mind touching her mother's cold flesh-- she was too young to have learned to shudder at the touch of death.
清照似乎并不在意触碰母亲冰冷的肉躯——她太小，还不会在死亡面前感到战栗。your life sounds much better than living in the cold woods. i'd like a roof over my head. i'll come with you and ask your master for work.
你的生活要可比在冰冷的森林里强多了。我也希望住在房子里。我跟你你走，让你的主人也给我个差事干干。Miss Temple did not reply. She looked straight in front of her, and her face was as cold and hard as marble.
丹伯尔小姐没有答话，她直视前面，脸孔如大理石般冰冷僵硬。