No matter how hard things may seem, there is always something good coming around the corner.
不管事情看上去有多困难，总会有好事临门。Emmanuel Adebayor and Robin van Persie have plenty of qualities but clinical finishing is not one of them.
阿德巴约和范佩西都是优秀的球员，但是临门一脚总是不能让人满意。Today, I overheard my boyfriend of two years tell his friend he was going to "pop the question" .
今天我听说交往了两年的男友对他的朋友说他要准备“临门一脚”了。I was getting in front of goal and being hasty, but now I take my time: you could see that with the goal against Manchester United.
我过去在处理临门一脚上过于匆忙了，但是现在我把握住自己的机会，你可以看看和曼联我的那个进球。But Arsenal's finishing has at times been horrendous, as was the case against CSKA Moscow on Wednesday.
但是阿森纳临门一脚有时太可怕了，比如在周三对莫斯科中央陆军比赛。The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah.
全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。If the news comes in quick succession in the quiet pleasure in the unlimited time, it is a great pleasure and relaxation detached.
倘若在喜事临门、在无限快乐中静读，便有一种无比超脱和放松的快感。The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。the crisis stage: at this stage, the family broken faces, creditors Rimmon, some will be liable to be prosecuted for illegal.
危机阶段：在这个阶段，家庭面临破裂，债主临门，有些更会因违法而受检控。