难检字字典在线查询

汉语拼音：qíng tiān pī lì

也说青天霹雳。比喻突然发生的、意外的、令人震惊的事件。

• 【解释】：霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。
• 【出自】：宋·陆游《四日夜鸡未鸣起作》诗：“放翁病过秋，忽起作醉墨。正如久蛰龙，青天飞霹雳。”

• "Bill did not see it coming at all. It was a complete bolt from the blue, " the person said.

  该人士称：“比尔一点也没想到会出现这种情况。这完全是晴天霹雳。”

• It burst unexpectedly and out of a clear sky, and bore no relation to the intention or volition of any individual.

  这是出人意外的晴天霹雳，和谁的期望、志愿都毫不相干的。

• the fact is like a thunderbolt that hits her. she could clear see that he's fall in love with her.

  这个事实如晴天霹雳一般击中了她。她现在能够清楚地看到——他爱上了她。

• Their only daughter died of the traffic accident. It was like a bolt out of the blue.

  他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴天霹雳。

• d. The news was a great shock to her, it came absolutely out of the blue.

  这消息对她来说是个巨大的打击，简直是晴天霹雳。

• Ismay was so severely shocked by the diagnosis that he decided to live out his last days in style.

  诊断结果如晴天霹雳，伊斯梅决定以别样的方式度过最后的日子。

• At the stern order the buzz ceased, and fifty pairs of blue, black, gray, and brown eyes were obediently fixed upon his awful countenance.

  这声晴天霹雳立刻让教室安静下来，五十双蓝色的、黑色的、灰色的、棕色的眼，恐惧地盯着戴维斯老师那张可怖的面容。

• But it was a symbolic knock for Mr Sarkozy just seven months before a presidential election, and it has crushed morale in his party.

  但这对于七个月以后就要参加大选的萨科齐来说可是个晴天霹雳，其党内士气更是一落千丈。

• The news hit me like a bolt out of the blue. I had thought I surely passed the entrance examination.

  这消息使我如一遭晴天霹雳，我原以为我一定会考上大学。