After jumped over a mountain, a immense plain emerged, as if all of the hills had retreated back and the train had slowed down a lot.
过了一个山头，突然间呈现了一个大平原，山一下子都退到了远处，一时间觉得列车慢了许多。The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House.
竞选总统将会是总统中屈指可数的从国会山直接地转移到了白宫。"Hammerhead sharks are not evenly dispersed throughout the seas, but concentrated at seamounts and offshore islands, " he said.
锤头鲨在海里分布不均，它们多聚集于海底山和离岸海岛。"Mr. Hatoyama is trying to bring about change, yet he faces resistance from within his own camp, " Professor Hama of Doshisha said.
“鸠山尝试着进行变革，但他面临着来自自己内部阵营的压力”。The slope from her little goloshes to the bottom of the ice hill seemed to her a terrible, immensely deep abyss.
这个从她小小的橡胶套鞋下到覆盖着冰冻的山底的斜坡似乎对她来说是一个可怕而巨大的深渊。They were trying to climb to the top of the mountain but when a storm came they had to make a full retreat and get back to the camp.
他们试图爬到山的顶峰，但是由于暴风雪他们不得不全面退回了营地。And when forty years had been fulfilled, an Angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in the flame of a thornbush fire.
满了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。And then, suddenly, there it was, next to a small stream at the bottom of a hill: the great tree.
然后就在那么一瞬间，在山脚下的一条小溪旁，我们苦苦寻找的东西映入眼帘：那颗巨树。