But as other shops fold, the march of the superstores continues.
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。
There were no signs of any let-up in job-shedding.
无迹象显示裁员势头会减缓。
He bequeaths his successor an economy that is doing quite well.
他给继任者留下了发展势头非常不错的经济。
The economy was still going gangbusters.
经济依然保持着强劲的发展势头。
His own career continues its inexorable ascent.
他事业的上升势头锐不可当。
There was an upward tendency in oil shares yesterday.
石油股票昨天有上涨的势头.
The tide of nationalism is still running high in a number of republics.
民族主义浪潮在许多共和国势头正盛。
Inflation is rampant and industry in decline.
通胀势头严重，工业不断下滑。
The foreground for the cooperation between China and UAE in the energy field is amplitude.
中阿能源领域合作势头好，前景广阔。
This campaign is really gaining momentum.
该运动的势头越来越猛。
Some articles applauded the trend as a sign of liberation for women.
一些文章对这一势头欢呼,称它是妇女解放的标志.
Still the trend toward internationalization of the firm continues.
企业国际化的势头依然见长.
The enemy's offensive wound down at last.
敌人进攻的势头终于缓和下来了.
The movement was gaining momentum.
这运动势头越来越大.
Once he had leaped the psychological hurdle toward decision the momentum of preparation took over.
一旦当他逾越了心理上的障碍而做出决定时,准备的势头就开始了.