难检字字典在线查询

汉语拼音：guǎi wān mò jiǎo

1.沿着弯弯曲曲的路走。

2.比喻说话、写文章不直截了当。

• 【解释】：抹角：挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。
• 【出自】：元·秦简夫《东堂老》第一折：“转变抹角，可早来到李家门首。”
• 【示例】：～，记的土地庙儿，照走过的小巷口，径上碧草轩来。
  ◎清·李绿园《歧路灯》第八十八回
• 【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当

• words : This looks an awful lot like the beginning of a second Great Depression .

  别拐弯抹角了：这看起来极像是第二次大萧条的前兆。

• Telling me in different ways that even if I were to recover my memory , my life isn't one worth going back to .

  拐弯抹角的示意我，就算我恢复了记忆，我这辈子也没什么值得骄傲的，根本不值得回想。

• I am not the kind of person who likes to beat around the bush, so I am going to tell you why I don't like this plan.

  我不是一个喜欢拐弯抹角的人，所以我会直接地告诉你我不喜欢这个计划的原因。

• He HAD this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements.

  他有一种习惯的姿势，向我微笑，说一些拐弯抹角的赞扬话，让我知道，他为我和我的成绩感到骄傲。

• Nancy: Western people tend to be very direct, so this is something that's hard to understand, even when other Western people do it.

  西方人大多不喜欢拐弯抹角，所以这种说法在西方有时会让人难以理解。

• Don't beat around the bush. Tell me exactly what you think is wrong with my work.

  别拐弯抹角的了，直接告诉我你认为我的工作有什么不对的。

• Harvard declined to comment on Saturday about the e-mail searches, but offered what appeared to be an oblique defense.

  上周六，哈佛大学拒绝对搜查电子邮件一事置评，不过，学校似乎给出了一个拐弯抹角的辩解。

• I meant to be open with him but when it came to it I beat about the bush.

  我本想对他坦率，但一到紧要关头我就开始拐弯抹角。

• Don't beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.

  不要拐弯抹角。直接要求还你的钱，而且要快点还。