He let go of the rock and went up into the air. He saw that the sun was low.
他放开了石头，浮上水面。他看见太阳已经低了，If such a system was being tested, it could be done more safely with the sub cruising on the surface, but with all hatches closed.
如果正在测试这样一种系统，则测试可在水面巡航的潜艇上更安全地做，但是所有舱门要关闭。After waiting a few minutes, Megan appeared out of the water with a key in her hand.
几分钟之后，梅金露出了水面，手里拿着把钥匙。This button on the FFG Weapons Coordinator Station toggles the state of the Surface Search Radar.
在FFG的武器协调站上这个按钮切换水面搜索雷达的状态。The paranoia about evil foreign designs that thrived under Mao and was discarded by Deng Xiaoping is still close to the surface.
在毛泽东时期蓬勃发展、在邓小平时期被抛弃的偏执的外国邪恶图谋论仍然接近浮出水面。The glittering surface of the brook reflects clouds from the sky. You are lingering between the water and the cloud, gazing at me.
水面的波光潋滟，天空的祥云缭绕，你，就在水面凌波与祥云之间顾盼着，凝视着。Errors like the rice straw, upon the surface flow; he who would search for the pearls must dive below.
错误像稻草漂浮水面，欲寻珍珠者，必往深处潜By inserting long tubes down to the lake bottom, the gas-filled water siphons up to the surface, venting the dangerous gas.
通过把长长的管子插入湖底，充满气体的湖水就能被吸到水面，喷出危险的气体。round and round, while meditatively, as a cow chewing the cud, he let his eyes rest on the flat water ahead of him.
他思考问题，就像牛反刍一样，一遍又一遍，反反复复，眼神落在面前平静的水面上。