The scratching sound of iron ladle on the basin bottom was as terrifying as the explosion of bombs.
铁勺刮盆底的嘶啦声象炸弹的爆炸声一样令人惊心。However, due to a slight drizzle the tracks were slippery and every step was quite scary.
然而，由于下著毛毛雨，车轨湿滑，真是一步一惊心；This complicates and obscures human thinking and behavior to an alarming degree, with serious consequences.
这使人们的思想和行为更加复杂不清，直到另人惊心以及有严重后果的程度。Compared to the two TV series, " step by step" . From novel to shoot, has been leading in the " Palace" , but why be " Palace" to boot?
相比两部电视剧，《步步惊心》从小说到筹拍，一直领先于《宫》，但为什么被《宫》抢先开机呢？The singer was joined by sisters Peaches and PIxie Geldof who were also dressed to impress for the occasion.
和歌手站在一起的蜜桃姐妹花和小精灵格尔多夫也惊心打扮，让人印象深刻。Today, Beijing, Shanghai and Guangzhou are confronted with the second-generation migrants' high crime rate.
时至今日，北京、上海、广州三大都市圈都在悚然惊心地提醒、警告着移民二代的犯罪率高问题。The original ecological environment of nature, eye-catching spectacle frightens King Zhuang.
生态环境原始自然，奇观壮景夺目惊心。He could feelall the pain if his leg or arm was being cut off, and his fearful cries filled the room and the hearts of those who watched.
当胳膊和腿切除时他能感觉到痛，惊心的哭喊响彻整个房间和陪护人员的心中。We're alarmed by what we believe is a growing disregard for your rights as computer users.
但有一点非常令我们惊心，即计算机用户的权利越来越受到漠视。