The small thing that she pulled her feather out became such huge and shocking news while passing through several of her animal friends.
她扯掉羽毛这件小事在她的朋友中间传扬之后变成了一个这么惊天动地让人吃惊的消息。Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.
尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。In a bit of non-Earth-shattering news, Apple (Nasdaq: AAPL) this week was deemed the world's most valuable consumer brand.
这周，苹果公司（Nasdaq：AAPL）被评为世界上最具价值的消费品牌，但这也不算什么惊天动地的新闻。No shining appearance to satisfy my princess vanity; no amazing talent to build up my own business. I'm such a plain woman.
没有光彩夺目的外貌去满足我公主的虚荣，也没有惊天动地的才华去指点江山。我是如此普通的一个女人。He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.
他是一个懒鬼，把天资埋没了。只要发挥出他的才干，再加上一点干劲，他可以干出一番惊天动地的大事来。In childhood, I thought you were very mysterious, said a few words were also earthshaking.
小时候，我以为你很神奇，说上一句话也惊天动地。It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound .
这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。Yet dramatic change came anyway, led by a younger clique of samurai with a vision of a modern, industrial Japan.
然而，在希望实现现代化和工业化的年轻武士领导下，日本还是发生了惊天动地的巨变。China, like a lion to be awake, until he regained consciousness, his mighty cry could be earth-shaking.
中国像一头待苏醒的狮子，等到他苏醒时，他的威猛的叫声可以惊天动地。