难检字字典在线查询

汉语拼音：shòu chǒng ruò jīng

也说被宠若惊。受到别人的赏识、称赞而感到意外的惊喜。宋苏轼《谢中书舍人启》：“遽参法从，省躬无有，被宠若惊。”

• 【解释】：宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
• 【出自】：《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋·苏轼《谢中书舍人启》：“省躬无有，被宠苦惊。”
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义

• I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.

  还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

• She'd fancied me from day one and was determined to bed me. I was so thrilled and flattered that we made love all over again.

  她在第一次见到我的时候就被我迷住，并决心语我同眠。听后我受宠若惊，我们又做了一次。

• Of her Women of the Year award, she said: "It's such a privilege. I feel a little overwhelmed. "

  她在发表获奖感言时说：“这真是巨大的荣耀，我感到有些受宠若惊。”

• "Thanks, " I said, a bit surprised. John started to leave; then he stopped and turned around.

  “谢谢，”我有点受宠若惊。约翰刚要走开，却又停下，转过身来。

• He said he was flattered to hear about the talk in Las Vegas.

  他说，他受宠若惊地听到讲座在拉斯维加斯。

• I wasn't allowed to go, and I told him so, but I was flattered.

  尽管我告诉他家里人不允许我去，但这件事却仍让我觉得受宠若惊。

• If it was hard to leave his hometown club, he was both flattered and excited by Liverpool's interest in acquiring his services.

  尽管对他来说离开家乡的球队有点难，但是他对于利物浦签下他的兴趣感到受宠若惊以及激动万分。

• And I'm honoured that he took the time to talk to me.

  而他花时间和我谈话则使我受宠若惊。

• If someone asks you to autograph a copy of your book, you should feel just as honored as you did the first time it happened.

  如果有人向你索要你写的书的亲笔签名，你应该像第一次给人签名那样保持那种受宠若惊的感觉。