Why we're inclined to treat stocks as if they were lottery tickets instead of ownership in an actual company?
为什么我们宁肯把股票当彩票，而不是当它是对某公司的拥有权？He would have given ten years of his life to hear it, in order that he might bear away in his soul a little of that music.
他宁肯减少十年寿命也要听听她的声音，要在自己的灵魂里留下一点点这样的音乐。Hence, I would rather say that others are paradise and that I tend not to think others in a most kindly way.
所以，我宁肯说“他人是天堂”，宁肯说“我向来不惮以最好的善意推测别人”。They might have torn out his nails before one of the two sacred syllables of which that ineffable name, Cosette, was composed.
他宁肯让人家拔掉他的指甲，也不会说出构成珂赛特这个不当泄露的神圣名字的那三个音节中的一个。Because you do not know your customers where they put on while machine-gun fire, the so-called "rather victimizes an 1000, released a not. "
因为你不知道你的客户在哪里，只好端起机关枪一阵扫射，所谓“宁肯错杀一千，不可放走一个”。He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.
他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。"I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie, " he says.
“我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎，”他说。If their evenings at the park were concluded with cards, he cheated himself and all the rest of the party to get her a good hand.
如果庄园里的晚会最后以打牌结束，那么他就会竭尽作弊之能事，宁肯牺牲自己和其他人也要给她凑一手好牌。Then women relax to be free for a few years then be bored, coz none listener, would rather go too.
然后女人过了几年轻闲日子，又因为没有听众而厌倦了，也宁肯离世了。