The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.
眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。Snatch scratched at his stubble with the point of his hook. "Nasty thing, a crossbow. How many men you kill with that? "
斯奈奇用他的钩子手抓了抓胡茬。“卑鄙的东西，一把十字弓。你用那玩意儿杀了几个人？”32And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.
他们出来时，遇见一个基勒乃人，名叫西满，就强迫他背耶稣的十字架。Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer.
因为我们知道，我们的旧人已与他同钉在十字架上了，使那属罪恶的自我消逝，好叫我们不再作罪恶的奴隶。The church is in the shape of a Greek cross, its width coinciding with that of the three Byzantine naves .
教堂以希腊的十字记号体现，它的宽度与三个拜占庭的中殿一样。At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。He made all sorts of excuses and frequently crossed himself as he spoke.
他找各种借口推脱，一边说，一边不停地在胸前画十字。Where they crucified Him, and with Him two others, on this side and that, and Jesus in the middle.
他们就在那里钉他十字架，另有两个人和他同钉，一边一个，耶稣在中间。Officious hands, Russian and French, were instantaneously ready to support it, to fasten it to his uniform.
几只俄国的和法国的殷勤的手，霎时间接住十字勋章，把它别在制服上。