难检字字典在线查询

汉语拼音：dǎ jǐn

要紧（多用于否定式）：缺你一个也不～。

1. 要紧；重要。

   《元典章·工部二·船只》：“海道里官粮交运将 大都 里来的，最打紧的勾当。”《水浒传》第二回：“ 王四 只管叫苦，寻思道：‘银子不打紧。这封回书却怎生好！正不知被甚人拿了去？’”《红楼梦》第五七回：“一年大，二年小的，叫人看着不尊重。打紧的那起混账行子们背地里説你，你总不留心。” 华山 《山中海路》：“帐篷和被子还不打紧，铁锅可叫蹄子砸碎啦。”

2. 指紧急时刻。

   明 无名氏 《贫富兴衰》第一折：“这雪一发不住了，打紧路又不通，怎生是好？”《儒林外史》第二回：“每日骑着这箇驴，上县下乡，跑得昏头晕脑，打紧又被这瞎眼的亡人在路上打箇前失，把我跌了下来。”

3. 实在；真的。

   《水浒传》第三三回：“打紧这婆娘极不贤，只是调拨他丈夫行不仁之事，残害良民，贪图贿赂。”《红楼梦》第七六回：“ 贾母 点头叹道：‘我也太操心！打紧説我偏心，我反这样。’”

• My body shone so brightly in the sun that I felt very proud of it and it did not matter now if my axe slipped, for it could not cut me.

  我的身体在太阳光中，照耀得这般明亮，使我觉得十分骄傲，现在我如果滑脱了斧头，就不打紧了，因为再也不能够砍掉我什么了。

• It did not even matter if the friend was hundreds of miles away - the influence remained.

  它甚至不打紧的朋友在几百英里以外的影响力依然存在。

• You aren't trying to remember every specific connection you make, so it doesn't matter if they aren't perfect.

  你不必设法记忆每个你所构建的知识连结，所以即使这些知识连结并不完美，也不打紧。

• Argument: I am merely trying to explain the inquisitive mind behind philosophy.

  辩君：这都不打紧，我提起哲学，只为解释这个精神而已。

• Capital preservation is just as important as capital appreciation.

  资本保存同资本升值一样打紧。

• "Good devils even, " said the Bishop.

  “就做顽皮鬼也不打紧。”主教说。

• And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?

  让她的幸福感再延续几个月，或者一年，又有什么打紧呢。

• "It was no problem, " he lied.

  “不打紧的。”他在撒谎。

• Whether business is transacted in Mexico, Canada, or Nigeria does not matter.

  是否是商业交易，在墨西哥，加拿大，尼日利亚或不打紧。