难检字字典在线查询

汉语拼音：yī chuí zi mǎi mai

不考虑以后怎样，只做一次的交易（多用于比喻）。

• 【解释】：只做一次生意。
• 【示例】：你不能只做～。
• 【语法】：偏正式；作宾语；含贬义

• However, that marketplace has been a "one and you're done" affair.

  然而，这个市场一直是“一锤子买卖”的交易。

• Long-term profits from these few make up for short-term losses from the many who will never return.

  这些少数回头客带来的长期利润，可以弥补那些“一锤子买卖”造成的短期损失。

• Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction.

  尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。

• They are not looking for an opportunistic one-night stand with their customers but try instead to build long-term relationships.

  它们不寻求与客户做一锤子买卖的机会主义做法，而是竭力建立长期关系。

• But this is a one-off boost to revenue. Achieving a long-term improvement in the tax take is much harder, especially in times of crisis.

  但这只是一锤子买卖，要实现税收的持续增加就要困难得多了，尤其是在金融危机时期。