In this way, each individual is able to create his and her own grail led only by a sense of self discovery and of personal bliss.
只有这样，每个人才能在一种自我发现和个人天赐的感召下创造出他自己的“圣杯”。It became our habit over the years to look in every jewelry store window as if searching for the Holy Grail.
这些年来，好像寻找圣杯一样，看每一个珠宝商店橱窗成为了我们的习惯。It would be the dawn of a new era of regenerative medicine, one of the holy grails of modern biology .
如果梦想能得以实现，重建医学的时代将迎来一个崭新的黎明，将成为现代生物学的圣杯。Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。Unfortunately she does, and the knight is compelled to reveal that his name is Lohengrin and is compelled to leave her.
不幸的是她问了，而骑士被迫吐露自己就是圣杯骑士罗恩格林并离开了她。His strategy, he said in an interview by phone on Wednesday, is "finding the holy grail of local. "
在周三的一次电话采访中，他说他的战略是“寻找本地的圣杯”。（圣杯：传说中耶稣最后晚餐所用之杯——译者注）Robert Langdon : Maybe there is no proof. Maybe the Grail is lost forever. But, sophie, the only thing that matters is what you believe.
罗伯特·兰登：也许没有任何证据，也许永远找不到圣杯，但是重要的是你相信什么。Jesus: Father, Y-you can do all things. If it is possible, let this chalice pass.
耶稣：父亲，你可以做任何事情。如果有可能，把这个圣杯从我身边拿走…但是由你来完。Sangreal exists truly, but it refers not to Mary Magdalene; you must be astonished, as well as entire world; the Last Judgment has begun!
圣杯是真实存在的，但它指向的并不是么大拉的马里亚，您一定会感到震惊的，全世界都将为之震惊，末日审判已经开始了！