Down in the mystic, hidden fields of his little dog-soul bloomed flowers of love and fidelity and perfect faith.
在这小狗的小小的神秘而隐蔽的灵魂之田野上，开满了爱、忠诚与完美的信仰之花。Winter comes again. The giant looks out his window. He sees the little boy standing under a tree. The tree has many blossoms on it.
冬天又来了。巨人朝着窗外望去，看到了那个小男孩站在一棵树底下。那棵树上开了很多花。The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。I always seem to go well at Albert Park, even if I haven't had much luck. Nothing changed this time.
我总是能在阿尔伯特公园这条赛道上开得很不错，即使我在这里并不十分走运，这次也是一样……All I could see was a white cast shaped like a body; cutouts for his eyes, nose and mouth were the only breaks in the cast.
我所能看到的是一个全身缠满了绷带的身体，只有眼睛、鼻子和嘴巴上开了口子。As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。Once there was a merchant whose business was to exchange money. He opened a shop in the currency market and began to do his business.
从前有个专做银钱兑换生意的商人，在钱币市场上开了个铺子，做起买卖来。Reporters are increasingly being asked to run blogs on newspaper websites, so why not start one of your own now?
越来越多的记者在纸媒网站上开博，为什么不开始着手创建自己的博客？After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.
车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。