Although most of its efforts have been aimed at price controls, they've started to turn the screw on interest rates as well.
尽管其大部分的措施旨在控制物价，他们也开始为利率上紧发条。A lady walking over the bridge downstream looked up to see him at water level hanging onto a rock.
有位女士在经过下游的一座桥时，抬头一看，才发现那个男孩在水面上紧抱一块岩石。To ensure a secure connection, many types of threaded joints are made up to specific torque requirements in oil- and gas-well applications.
在油气井作业中为了确保牢固地连接，许多种类的螺纹接头都被上紧至特定的转矩要求。Please secure the slide rail to the appliance by inserting right screws into the front holes in the slide rail and tightening them up.
请把合适的螺丝插入滑动轨道前端螺孔内并上紧螺丝，以便把滑动轨道固定在机器上。It was even more wonderful to me when my grandfather carefully wound up that clock with a special key each day. That key was magic to me.
它是更精彩的时，我的祖父上紧了发条钟表，仔细地以一种特殊的关键的每一天。The invention relates to a disposable waterproof shoe cover, comprising an upper tight port, a shoe cover face and a shoe cover bottom.
本发明涉及一种一次性防水鞋套，包括上紧口，鞋套面，鞋套底。Make sure that any outlet seal is properly tightened to the same torque requirement as the CGA connection for the particular valve outlet.
对于特定的阀门排气口，确保所有排气口密封都按与CGA接头同样的转矩要求正确上紧。you're not a mechanical toy that God winds up and turns you loose and you do what you're supposed to do.
你也不是由上帝操控，任凭衪上紧或松开发条来支配你一举一动的机械玩具。I faced a choice when I stopped. 'Do I take a break, surge into a different gear?
当停下来的时我面临一个选择，‘是休息，然后上紧不同的发条？’