难检字字典在线查询

汉语拼音：bǔ fēng zhuō yǐng

也说望风捕影。《汉书·郊祀志下》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景（通“影”），终不可得。”这本是汉成帝时光禄大夫谷永谏成帝不要相信鬼神，揭穿巫师骗局的话。比喻说话、做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。

• 【解释】：风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
• 【出自】：《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进？”
• 【示例】：若被黜者一一求其所以得罪之故，～，捏造流言。
  ◎明·张居正《乞鉴别忠邪以定国上疏》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；比喻说话做事没有事实根据

• Over the next four weeks, all the evidence that has leaked out into the press over the years will at last be put into the public domain.

  接下来的4周里，所有出版界捕风捉影的证据都终将投入公共领域。

• As the west flourished, the party propaganda seemed to be chasing shadows.

  当西方繁荣时，党的宣传机构似乎是在捕风捉影。

• She never did and never could put words together out of her own head.

  她从来没有，也永远不会无中生有，捕风捉影。

• While Chinese human rights violations are always alluded to in face-to-face talks between the U.

  在中美双方面对面的谈话中，经常只能捕风捉影地提及中国无视人权的行为。

• Some may find our criticisms upsetting, but we do not make them gratuitously.

  有些人会发现我们的批评是令人沮丧的，但我们也并非捕风捉影。

• The benefits aren't just anecdotal or hearsay -- each of these 10 health benefits of sex is backed by scientific scrutiny.

  这些好处既非奇闻异事，亦非捕风捉影。——严谨的科学研究可以保证以下的十大好处是经得起推敲的。

• But as more information surfaced, the market calmed down a bit.

  但是，这些消息毕竟都只是捕风捉影，因此市场很快平静下来。

• Spies penetrated every military unit and elite government circles, reporting any rumor of dissent.

  间谍渗透到每一个军事单位中，也打入了政府人士的精英圈子，把一切捕风捉影的谣言上报。

• If the sound did not remember, was not at that time the youth and we makes groundless accusations.

  如果声音不记得，那时不是青春和我们捕风捉影。