难检字字典在线查询

汉语拼音：miàn miàn xiāng qù

你瞧我，我看你。形容大家因惊惧或无可奈何互相望着，都不说话。觑（qù）。

• 【解释】：觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。
• 【出自】：明·张岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。”
• 【示例】：墙外有数十人，～，各有惊异之状。
  ◎明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情

• Everybody stared. What was the matter with Carlotta's voice?

  众人面面相觑。卡洛塔的嗓音怎么了？

• The news was the simplest thing imaginable, and yet, as we took it in, Marguerite and I exchanged looks.

  这个消息本来是再平常不过的事情，但是，玛格丽特和我听了却面面相觑。

• Tesla left the sentence unfinished, pleased to see that the Sentinels were offering one another surprised glances.

  泰斯拉没有把话说完，暗自高兴地看到哨兵成员们一个个惊讶地面面相觑。

• "I said my career goal was to own my own newspaper, at which point there was stunned silence, " Robrish recalls.

  “我当时说，我的职业目标就是创办我自己的报纸，人们一下子沉默了，面面相觑，”罗宾斯回忆道。

• John and his father stared at each other, struck dumb and still and with something come to life between them.

  约翰和父亲面面相觑，都一动不动地楞在那儿，在他们之间有某种东西复苏了。

• The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example.

  他身后那群人先是踌躇不前，疑惑地面面相觑，然后又尴尬地跟在他后面。

• Jeff and I looked at each other, his eyes were as large as Volkswagen head lights, I bet mine were just as big.

  杰夫和我面面相觑，眼睛大汽车灯，我敢打赌地雷一样大。

• My translator and I looked at each other and stammered an apology, unable to help.

  我和翻译面面相觑接着结结巴巴地很抱歉地说我们办不到。

• Exhausted from a full week and dreading my departure the next morning, we collapsed onto the bed and looked at each other.

  整整一个星期的劳累，我们倒在床上面面相觑。