Perhaps be in doleful when, can accept a goodish man, but the other side wants to be able to give you warmth and companionship at least.
也许在寂寞的时候，可以接受一个差强人意的男人，但是对方至少要能给你温暖和友谊。Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate, unable to think critically and barely able to read or write.
即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。It was a bubble, I would respond with a sheepish shrug, as if that were an adequate explanation.
我面有惭色地耸耸肩，彷佛解释的很差强人意地答说，是泡沫化。However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。The content of sustainable development reports being barely meaningful is not just a Chinese problem.
可持续发展报告内容差强人意不仅仅是中国的问题。If they return to it at all it is usually much later, and then mostly to badly paid and unchallenging part-time jobs.
如果她们还会重回工作岗位的话，那通常也是多年以后，而且多数是薪资差强人意的兼职工作。I mean the nagging sense that the company will never be anything more than OK, just another ho-hum player in its field.
我说的是一种纠结困惑的感觉，就是这家公司在同领域永远都是差强人意、无足轻重。In the first week of events, India may have avoided humiliation but it has not provided a convincing answer to that question.
在运动会的头一个星期，印度表现差强人意（避免了被羞辱）但是这并不代表他们能给这个问题一个令人信服的答案。These culture problems are presumably behind some of the company's sub-par product releases.
微软的有些产品发布差强人意，背后也许就是这些文化问题在作祟。