If I had a dime for every time you've wandered off the subject, I'd be a wealthy man!
如果你每次思想开小差，我提醒你都能挣一角钱的话，我很快会成为富翁的。As you have always worked 14-hour days, you'll be a skiving virgin, and constitutionally may not be cut out for it.
由于你一向每天工作14个小时，在开小差方面你会是个菜鸟，生性可能不适合做这种事。To be present seems to raise the quality of whatever you are doing compared to if you are unfocused and split.
与注意力不集中、开小差相比，做到“在场”似乎会提高任何正在进行事情中的质量程度。so, that student is called Zhang Gong, a moment ago absquatulate, hear a teacher to say " Zhang Gong " , think to quiz to him!
原来，那学生名叫张弓，刚才正开小差，听到老师说“张弓”，便以为向他提问呢！Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.
海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。Goofed off? Maybe, but I'm not a clock-watcher. I finished doing what I should and then knock off an hour earlier.
开小差？也许吧，可我不是老看钟点等下班的人，我干完了我要干的，提前了一小时下班。Heck, I've flaked out on writing for my own blog before.
我曾一边写博，一边开了小差。Some of the work is quite tough and requires good communication skills, said an official who confirmed mass desertions.
有些工作是很艰难，需要有良好的沟通技巧，证实谁的官员说大规模开小差。Thank you! That girl is so beautiful! I just lost my head for a minute.
谢谢！那个女孩太漂亮了！我刚才思想开小差了。