And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
因为，智慧开了哑巴的口，使婴儿的舌伶俐善言。Kindnesses are easily forgotten; but injuries! What worthy man does not keep those in mind?
善言易被忘记，而恶语常存于心！有哪位聪明人不谨以为记？I. e. , To speak genuine words with monks and their devotees -the householders -is the virtue of truth.
对僧侣以及他们的皈依者说一些真实的话就是善言的美德。But, like a well told sermon, the meaning hit you much later afterwards.
但是他像是一位善言的布道者。早晚你会被他的话深深地打动的。Don't be so unkind. You may not survive to pass this way again, And these are the last friendly words you'll hear.
不要这么没礼貌，你也许没有机会再次穿越这死亡之路了。这将是你听到的最后的善言了。Pip's sister seldom has a kind word to say, but Joe is a kind and simple man, who would rather die than see any harm come to Pip.
皮普的姐姐几乎没有什么善言好语，但乔却是一个淳朴善良的人，他宁愿死也不愿意看到皮普受到任何伤害。Choose good pay, and choose good book and read and hear, choosing word, good deeds and choose from.
择善人而交，择善书而读，择善言而听，择善行而从。I. e. , To speak saintly words with the noble souls are truth.
心怀高尚的灵魂并说一些圣洁的话就是善言。