难检字字典在线查询

汉语拼音：fú xiù ér qù

拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。

• 【解释】：拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。
• 【出自】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：‘南风不竞。’……子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂拂袖而去。”
• 【示例】：我是愿意人对我反抗，不合则～。
  ◎鲁迅《两地书·一三五》
• 【语法】：偏正式；作谓语；用于书面语

• The fire of wife of this county officer can be not pressed, take a table, go off in a huff.

  这一下县官老婆的火可压不住了，一拍桌子，拂袖而去。

• She was so mad at her boss that she just walked off the job.

  她非常气愤她的老闆，以至于她拂袖而去，离开她的工作。

• So, will other companies nursing grievances start hurling ultimatums at the government and head for the exits?

  那么，其他怨气难平的西方公司会开始向中国政府发出最后通牒，拂袖而去吗？

• You can't just come here and pretend to be my dad and leave!

  你不能装成我爸爸想来就来之后又拂袖而去！

• Let's go, when I leave y'all shot, you ain't gon' be on your metro.

  我们走吧，当我拂袖而去，你们不可能还呆在安乐窝里。

• He flung out of the room white with anger and desperation .

  他拂袖而去，由于愤怒和绝望而面无人色。

• Mr Biden, meanwhile, was so angered by Mr Karzai at their last meeting that he stalked out.

  拜登先生在与卡尔扎伊先生的最近一次会面上也对其大为恼怒，拂袖而去。

• That doesn't mean we turn our backs and walk away.

  但是这并不意味着我们拂袖而去。

• I took one look at the room and left.

  我看了一下房间就拂袖而去了。