Nothing was changed in the distribution archives themselves, just a little bit of metadata at Cheeseshop.
发行版归档文件本身并没有什么变化，不过是在Cheeseshop里增加了一点元数据。This facilitates continued archives being created on a piece of media without having to space out to the end of the previous backup first.
这让后续的归档更容易创建在介质上，如果没有这样做则必须把前面首次备份的尾部隔开。Moreover, it is often possible to set up the project directory with exactly the same layout as the . WAR archive.
而且，把工程的目录设置成与.WAR归档文件的布局完全一样的做法通常都是可行的。"Eight books and One card" is referred to the information archiving materials, to be gathered in the process of regulating laboratories.
“八薄一卡”是指实验室规范管理过程中需要收集归档的信息材料；Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.
被选中放入归档（ZIP文件的另一个名称）中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问，但是释放存储：这种情况有时候称作归档，而不是转出。Well, packaging an archive is an expensive operation, so deploying the directory can save quite a bit of time during build.
嗯，打包一个归档文件是一项代价不菲的操作，因此部署目录可以节省下来很不少的构建时间。He rewound the tape and ejected the cassette and put it aside for her to file.
他倒过磁带，打开卡盒取出磁带，然后放在一边，让她收拾起来归档。Think about how much time is saved, when you don't have to file.
当你不用去归档的时候，想想节约了多少时间吧。