A thousand tons of wet snow had slithered down the window-panes, and I had to climb onto a chair to see the long grey landscape.
上千吨湿湿雪滑下窗棂，我不得不爬上张椅子才能看到外面灰色的风景。Nuclear explosions are measured in kilotons , an energy release equivalent to that of thousands of tons of TNT.
核弹的爆炸威力通常是以千吨计，亦即释放出相当于千吨黄色炸药的能量。We listened to all surprised to call get up: "one day to deal with 3 tons of water, a year to deal with how many tons of sewage ah? "
我们听了都惊讶地叫了起来：“一天要处理3千吨水，一年要处理多少吨污水呀？”We are releasing thousands of tons of carbon into the atmosphere, where it retains the heat that should be escaping.
现在，我们正在向大气层释放数以千吨计的碳元素，这些碳元素能将原本应逸出的热量留在大气层中。Just 161, 000 tonnes of it has been mined in the history of the world: barely enough to fill two Olympic-sized swimming pools.
在人类历史中黄金仅仅被开采了16万1千吨：刚刚够放满两个奥运会标准游泳池。Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.
有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。Strong winds that blow across this part of Asia routinely pick up and deposit tens of thousands of tons of now exposed soil every year.
亚洲该地区刮过的强风每年携带来上千吨的盐分。aviation experts have been asked to calculate the explosive yield of each blast--in kiloton terms.
并要求航空专家计算每一个爆炸的当量—以千吨级。Guangzhou whampoa under the ship, tons of tracing and seacraft tons to wuzhou, small lijiang ship can reaches liuzhou, nanning.
广州黄埔港以下可通万吨海轮，千吨轮船溯西江可到梧州，小轮船可上达柳州、南宁。