难检字字典在线查询

汉语拼音：yī nuò qiān jīn

《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。” 答应一句话有千金的价值。形容说话算数，很讲信用。诺：诺言。

• 【解释】：诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。
• 【出自】：《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”
• 【示例】：夫人而诚～，更无食言也者。
  ◎元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批
• 【语法】：偏正式；作谓语；常与“出言不苟”连用

• You are not a new industry with power and promise, you are just a new cog in an old machine.

  你并非充满力量一诺千金的全新产业，你只是一台老旧机器上的崭新齿轮。

• For thousands of years, the much-told tale " true to one's words " can be heard without end, spread wide.

  几千年来，“一诺千金”的佳话不绝于耳，广为流传。

• the ideal parent, there should be a harmonious family relationships, to set an example as good as gold parents.

  理想的父母，应该是有着和谐家庭关系，能以身作则，一诺千金的父母。

• And always modest, Yinuoqianjin and is willing to And domestic alliances new and old customers forever, and Gongfu beautiful future.

  且永远谦虚、一诺千金，愿和国内新老客户永结盟好，共赴锦绣前程。

• With great commitment and with a smile.

  我们信守承诺（或者一诺千金），面带微笑。

• But men, have thankfully, become civilized. Today we expect men to try and live honorably and live by their commitments.

  但是，谢天谢地，男人们已经变得文明了，如今，我们期待男人们努力过得正直体面些，一诺千金。

• The shopkeeper commitment: our sales of leather products are leather true hair, a promise is a promise! Holiday punished ten!

  店主承诺：本店销售的皮制品均为真皮真毛，一诺千金！假一罚十！

• As good as gold will allow you to make many friends.

  一诺千金会让你交到很多朋友。

• The principle of our company is "Serve the world with honesty; "

  公司的宗旨是诚信天下，一诺千金。