难检字字典在线查询

汉语拼音：zì chuī zì léi

自己吹喇叭，自己打鼓，比喻自我吹嘘。

• 【解释】：擂：打鼓。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。
• 【出自】：茅盾《联系实际，学习鲁迅》：“就这样，清朝统治集团所自吹自擂的‘中兴大业’，转眼间已成一场春梦。”
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• People have got tired of him because he's always blowing his own horn.

  人们对他感到厌烦，因为他老是自吹自擂。

• The fact that he doesn't seem to blow his own trumpet makes it all the more admirable.

  而事实上他看来没有自吹自擂就令这一切变得更令人钦佩了。

• He always try to bluster his way out of difficult situation.

  他总是自吹自擂以摆脱困境。

• eg, There is no freedom to blow off steam or to do something just a little crazy!

  有一点自吹自擂或做点疯狂事情的自由！

• A bit of a stretch, but Vermeer's intimate rooms are a fine place for two countries to come together.

  利特克先生这样说好像有些自吹自擂，但弗米尔画中的私密空间倒是很适合两国在此会面。

• But self-confidence is not an ideology, and the much-touted Asian model of development does not seem to be an exportable product.

  但自信不能构成一种意识形态，自吹自擂的亚洲模式似乎也没能形成一种能被模仿的成品。

• He did not enjoy the social life of south London, the pub culture, the bragging, the put-downs, the racism and violence.

  他不喜欢伦敦南部地区的社会生活——酒吧文化、自吹自擂、轻蔑贬低、种族主义还有暴力。

• he must never shut himself up in his little room, or brag and boast and lord it over others.

  决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。

• On the Republican side, foreign policy talk is all bluster and braggadocio.

  回到本届总统竞选，共和党候选人关于外交政策的辩论充斥着虚张声势和自吹自擂。