难检字字典在线查询

汉语拼音：dà chuī dà léi

原意是敲锣 打鼓，众乐齐奏。现用来讥讽人言语浮夸，大肆宣扬。吹：吹奏乐器。擂（léi）：敲锣打鼓。

• 【解释】：许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。
• 【出自】：元·王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个庆喜的筵席。”
• 【示例】：许禇方欲前进，只听得山上～。
  ◎明·罗贯中《三国演义》第四十回
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己

• I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.

  明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。

• Eg. He is beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.

  他开展宣传，为自己大吹大擂，尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。

• She had a small property, which she bequeathed with much ostentation to a religious community.

  她有一份小小的财产，已经大吹大擂地捐给一个宗教团体了。

• The public heard little of the new NSC system that had been announced triumphantly three weeks earlier.

  公众很少听到三周前如此大吹大擂地宣布的新的国家安全委员会体制。

• All the hoopla , they say is a case of the placebo effect: people want their memories to get better, so they do.

  他们说，所有这些大吹大擂宣传的只不过是服用安慰剂的临床表现：人们希望自己的记忆力好转，结果真的好转了。

• This huge shift in the daily life of the western Balkans is happening without fanfare. Few people have even noticed it.

  西巴尔干人日常生活中发生如此翻天覆地的变化，却并无人大张旗鼓的宣传，也无人对此大吹大擂，甚至都没有几个人注意到了这一变化。

• "He pretended to be this great fellow, but we all know that confident people do not have to blow their horn like that, " Baker tells Jacobs.

  “他自己装的很伟大，但是我们都知道自信的人不像他那样大吹大擂，”Baker对雅各布斯说。

• The much-ballyhooed US economy became entirely dependent for growth on easy consumer credit and shaky mortgages.

  很大程度上靠大吹大擂鼓动起来的美国经济变得完全依靠简便的消费者贷款和并不稳定的抵押借款的增长。

• He's not the type to brag about his a accomplishments.

  他不是那种对自己的成就大吹大擂的人。