难检字字典在线查询

汉语拼音：chuī máo qiú cī

把皮上的毛吹开，寻找疵点。比喻故意挑毛病找错。《韩非子·大体》：“不吹毛而求小疵。”

• 【解释】：求：找寻；疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
• 【出自】：《韩非子·大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察之难。”
• 【示例】：若～，天下人安得全无过失者？
  ◎清·阮葵生《茶余客话》卷一
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人

• Schwarzman said the timing of such scrutiny was "not particularly good given the fragility of the global financial system. "

  Schwarzman称在“全球金融体系脆弱不堪之际”，如此吹毛求疵“并不明智”。

• A good husband places the interests of his wife and children ahead of his relatives, and avoids being overly critical.

  一个好的丈夫时刻把自己妻子和孩子的利益优于自己的其他亲属，避免吹毛求疵。

• Letting go is not to criticize and regulate anybody; but to try to become what I dream I can be.

  并不是吹毛求疵和管制任何人；而是尝试成为我梦寐以求的人。

• We should learn to be content with all that we have, and should not be too critical about things around us.

  我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情吹毛求疵。

• I remember one man who kept ordering me to get his food and demanding things we did not serve. He was also very critical.

  我记得一个男人不断地支使我为他拿食物，并提出超范围的服务要求，非常吹毛求疵。

• At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.

  她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。

• However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1. 0 release.

  但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。

• So perhaps this describes you, and if it does, take a look at the fear that underlies your hypercritical attitude.

  也许上面描述了你的情形，如果确实如此，你就去你的吹毛求疵里看看自己害怕什么吧。

• Smith is a real hairsplitter . If you say the train arrived just on time , he'll say it was at least thirty seconds late .

  斯密史是吹毛求疵的人。如果你说火车刚好准时到达，他会说火车至少迟了三十秒。