难检字字典在线查询

汉语拼音：bù jiǎ sī suǒ

用不着想，形容说话做事迅速（假：凭借、依靠)。

• 【解释】：假：假借，依靠。形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
• 【出自】：宋·黄榦《黄勉斋文集》卷四：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”
• 【示例】：华安～，援笔立就，手捧所做呈上。
  ◎明·冯梦龙《警世通言》卷二十六
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语、状语；指懒于思考，不负责任的办事

• Asked what English he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"

  问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”

• This murderous lunatic could kill them both without a second thought.

  这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。

• Almost as an afterthought he added that he missed her.

  他又几乎不假思索地补充说他想念她。

• I initially dismissed the idea out of hand.

  我起初不假思索地就否定了这个想法。

• I wouldn't dismiss it out of hand.

  我不会不假思索地摈弃它。

• She had automatically labelled the boys as troublemakers.

  她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼.

• He hit out at me without thinking.

  他不假思索地向我猛击过来.

• You have to start your reputation early, he says quickly.

  好名声还得从早培养起 —— 他不假思索地说.

• In the open country he met with a fox who snapped him up without thinking.

  他来到野外,一只狐狸不假思索地把他抓起来塞进了嘴里.

• She has a ready answer to everything you say.

  无论什么问题,她都能不假思索,对答如流.

• We can no longer thoughtlessly use the many resources provided by nature.

  我们已不能再不假思索地使用大自然所赐予我们的资源了.

• The answer came off the top off his head in an instant.

  他瞬时不假思索地说出答案.

• He probably made this up off the top of his head.

  他可以不假思索地做出这件事.

• We sometimes say things before thinking about what we are saying.

  有时候我们不假思索就说了些话.

• He had acted automatically, efficiently.

  他不假思索, 而干练地干了起来.