"Oh, Teedo, " I whispered as he came up and laid his head on my shoulder, snuffling along my neck with his warm breath.
“噢，蒂多，”我轻声地耳语当他到我身边并把头靠在我的肩上，他温暖的鼻息轻抚着我的脖颈。He heard light footsteps and a light breath, and he felt a pair of gentle arms embracing him, and a single tear fell on his face.
他听到轻轻的脚步声和轻微的鼻息声，后来，他感到一双温柔的手臂抱住了他，一颗热泪滴在他的脸上。The smell of its sweat and breath and leather bathed him in its steam.
它身上所散发出的汗味、鼻息和皮革味包围着他。Without waring he appeared at a ventilation skylight, and the fiery panting of his breath and his large reddened eyes froze my blood.
突然，毫无预警地，它出现在通风窗口，那火爆的鼻息和巨大通红的牛眼使我全身的血液顿时凝固。of listening to sounds that might or might not have been a bear sniffing around outside our tent, I finally couldn't stand it any more.
耳朵也不能闲着，要注意听有没有熊的动静，那种绕着帐篷的嗅来嗅去的鼻息声，最后我终于忍无可忍了。The youth went down to the spring, where the bull snorted and bellowed at him.
年轻人走下山，来到了泉水边，公牛喷着鼻息朝着他怒吼。Flames writhe around its hooves and eyes, and it snorts a short, fiery breath as it exhales.
火焰翻滚萦绕在它的蹄子和眼睛上，灼热的气息随着短促的鼻息而喷出。If a female starts wandering out of a male's territory, the male will begin snorting and staring, ears pricked, at nonexistent predators.
当一只雌性徘徊于雄性领地时，雄羚羊会假意向并不存在的捕食者发出鼻息、竖起耳朵，目不转睛地盯着前方等动作。I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。