难检字字典在线查询

汉语拼音：tián yuán

田地和园圃，借指农村：～之乐。～风光。～诗人。

1. 田地和园圃。

   《史记·魏其武安侯列传》：“田园极膏腴，而市买郡县器物相属於道。” 晋 陶潜 《归去来兮辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归！” 宋 曾巩 《上齐工部书》：“ 巩 世家 南丰 ，及大人謫官以还，无屋庐田园于 南丰 也。”《二刻拍案惊奇》卷十九：“﹝ 万延之 ﹞自此营建第宅，置买田园，扳结婚姻。” 徐迟 《狂欢之夜》：“一片寂静包裹着整个山林田园。”

2. 泛指农村。

   《史记·汲郑列传》：“后数月， 黯 坐小法，会赦免官。於是 黯 隐於田园。” 唐 杜甫 《留别贾严二阁老两院补阙》诗：“田园须暂往，戎马惜离羣。”

• for I knew all the while that it would yield the most abundant crop of the kind I wanted, if I could only afford to let it alone.

  因为我知道我只要让这片田园自生自展，它将要生展出我所企求的最丰美的收获。

• She said that they farmed because they felt like part of a broader movement, but that the farmer's life was not always romantic.

  她告诉我们，他们之所以会选择去田间耕作，是因为这让他们觉得像是参与了某项宏大的运动，然而田园生活并非总是那么浪漫。

• Idyllic scenes like this one of a snow-covered medieval castle are standard fare in the Bavarian city of Mittenwald.

  德国图片画廊。田园诗的景色像这一片白雪覆盖中世纪的城堡是标准的经营在巴伐利亚的城市的瓦尔德。

• Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.

  在这里他们准备给城市的中等阶层提供周末田园生活。

• As an independent form of landscape poetry and idyll, garden poetry has characteristics of its own but is interrelated with the two forms.

  园林诗作为一种独立于山水诗、田园诗又与其有交叉关系的诗歌类型，有着自己的特点。

• Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.

  忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。

• Three young couples venture out on an idyllic weekend boat trip off the coast of New England.

  三对年轻夫妇冒险乘船出海到新英格兰海岸去度田园般周末。

• American life was changing, moving from a rural, community-oriented America to a more urban, alienated sort of community.

  美国人的生活在改变，从田园式社区为主体的美国逐渐变得更为城市化、更为疏远的群体。

• To leave the hustle and bustle of the city, in the grains fragrance of the garden, you and me during walks.

  离开喧嚣的城市，在五谷飘香的田园，你我信步其间。