The city reminded him of his birthplace, Madurai in southern India, and he "knew right away that this was going to be my home. "
这座城市让他联想起他在印度南方的出生地马杜赖（Madurai），并“立刻知道这里会成为我的家。”Vice President Maduro accused Venezuela's enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done.
星期二，委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。他没有具体说明如何做到这一点。This week, Foreign Minister Nicolas Maduro said the country would defend its oil policies and its sovereignty.
委内瑞拉外交部长马杜罗本星期说，委内瑞拉将捍卫自己的石油政策和主权。The president of Niger Mamadou Tandja said he is assuming emergency powers and will rule by decree .
尼日利亚总统马马杜·坦贾称，他将使用紧急力量，并将依法统治。A casual visitor to Madurai, a vibrant medieval-temple town in southern India, would not think it was a hotbed of innovation.
马杜赖，印度南部一个充满活力的寺庙城镇。一位普通的游客不会想到这里是医疗改革的温床。Mamadou Dia, head of the Senegalese water company Senegalaise des Eaux, was among the African entrepreneurs scouting for business partners.
马马杜迪亚，自来水公司的负责人塞内加尔塞内加尔德水务集团，是为商业伙伴之间的球探非洲企业家。But coming from Mr. Maduro, the same words seem to have a different impact.
但出于马杜罗之口，这些同样的话似乎有不同的作用。The many visitors to Madurai have spawned a vibrant tourist trade among the locals, including this child in face paint.
众多造访马杜赖的游客已经引发当地活跃的旅游生意，图中这名脸上涂满颜料的小孩便是一例。Mamadou Diouf, the head of the Confederation of Autonomous Unions of Senegal, says the project doesn't look African.
塞内加尔自治工会联合会（ConfederationofAutonomousUnions）的领导人马马杜-迪乌夫（MamadouDiouf）称，这个项目看上去不像是非洲的项目。