He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
他每天后半夜才回家,满身都是氨水和漂白水的味道,让我妈摸黑给他准备晚饭。morning, he managed to doze off a couple of times, but it was an uneasy half-sleep as if he were floating up and down on waves.
到后半夜,他忍了几个盹儿,迷迷糊糊的,似睡不睡的,像浮在水上那样忽起忽落,心中不安。They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night there.
他们抱起塑料床单和毯子,跑到屋子附近的一块空地度过了后半夜。The days were long and sometimes lasted until early morning the next day.
这几天的工作时间非常漫长而且有时拍摄要持续到后半夜。n: i'll make an appointment for you at once. come next friday morning at 8 o'clock. please don't eat or drink any thing after midnight.
我现在就给你约定。下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。Guest use toilet, given early every 1 or 2 hours for a finishing. Afternoon after midnight and each a comprehensive clean.
客用卫生间,早中班每1-2小时进行一次整理。下午及后半夜各作一次全面清洁。After entering Aomu La mosque area, in the rest of the night came under the cloak cover, launched the attack on the mosque.
进入奥姆拉清真寺区域后,于后半夜趁夜色掩护,对清真寺发起了袭击。The attacks began late Wednesday and continued into Thursday morning.
袭击从星期三后半夜开始,持续到星期四早晨。Nhk goes off the air at midnight.
广播电台后半夜停止广播。