But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.
但是它必须要作为一种新英语，始终与它的母国保持密切联系但同时发生变化来适应非洲土壤。Capon said the Putticks had recently been on holiday to Mrs Puttick's native Japan with an "army" of carers and luggage.
卡彭说，帕蒂克家最近还到帕蒂克太太的母国日本渡过假，带了“成军的”护理人员和行李。Where the proposed owner or parent organisation is a foreign bank, the prior consent of its home country supervisor should be obtained.
当报批银行的所有者或母公司为外国银行时，应事先获得其母国监管当局的同意。Times have been challenging for Arab-Americans because our countries of origin are often embroiled in conflict and political controversy.
美国阿拉伯裔始终面临着艰难的岁月，因为我们的母国时常被卷入冲突和政治旋涡。I drive it in my motherland , and I consider if I would drive.
在母国开过，考虑在这是不是还要开车。If you leave a bad Impression , most will feel hesitant at the thought of ever hosting a student from your country again.
如果你留下的是坏印象，他们大多数人就会感到犹豫，是否还要再从你的母国接受一名交流学生。Nation in staffing France is the country's key positions in the company of all officers by the home country.
人员配备的民族中心法是指跨国公司所有的关键职位都由母国人员担任。Both the mother country and its colonies placed property restrictions on voting, and rested this practice on two assumptions.
母国和殖民地都对投票设立了财产条件，并基于两种观念。Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mot her country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous .
因此，我强烈遣责把母国这个词只用来指代英国的行径，因为这是错误的、自私的、狭隘的、不大度的。