袖手旁观详细解释

  • 【解释】:把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。
  • 【出自】:唐·韩愈《祭柳子厚文》:“不善为斫,血指汗颜,巧匠旁观,缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”
  • 【示例】:荪老三的事就和我自己的事一样,我不能~。
    ◎茅盾《子夜》四
  • 【语法】:连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义

袖手旁观双语翻译,袖手旁观在线翻译例句

  • Seriously? I suppose I might ask if he minded me joining in his game -- and show him I had nothing wicked up my sleeve (like a hook).

    哈哈,严肃一点说,我想我会问他是否介意我闯入了他的游戏——我会让他知道我没有像铁钩船长一样袖手旁观。

  • And it would be most unbecoming for a proud man to fly from danger, swing his arms by his sides, or to wrong another.

    因此,逃避危险袖手旁观,或错待他人,这些是最不符合骄傲人的特点。

  • Even if you did not know who the witch was, you would make one of these and sit back to see who died, then that person was the witch.

    即使你不知道女巫是谁,你会制造这些之一而且袖手旁观看见谁死,然后那个人是女巫。

  • And I believe that the global community cannot be on the sidelines while airplanes are allowed to bomb and strafe.

    我相信在利比亚允许飞机投下炸弹和炮弹的时候,国际社会不应当袖手旁观。

  • Mr. Paulson said he had to convince a reluctant Mr. Bush that saving AIG was the right decision.

    鲍尔森说自己必须劝说原想袖手旁观的布什相信现在救AIG一命才是正途。

  • I cannot stand by while, you know, we see value wiped off our creative industries.

    你知道,我不能你袖手旁观,眼睁睁的看着我们如此有创造性的产业的价值被贬低。

  • But back in these days of the Flint sit-down strike, the police and the company thugs were not going to just stand by.

    但回顾弗林特静坐示威的那些天,警察和公司保安们可不会袖手旁观。

  • He just stood there with his arms folded when he might have given me a hand.

    他本可以帮我一把,却偏偏只是站在那里袖手旁观。

  • A lender might just be forgiven for sitting out now if it comes back in a few years offering the same dollar at a better price.

    如果哪家银行在数年后重返亚洲,只要能以更好的价格提供同样的贷款,它今天的袖手旁观或许就会得到原谅。

袖手旁观同义词近义词

隔岸观火、见死不救、漠不关心、趁火打劫、置身事外、缩手旁观、坐视不救、束手坐视、坐观成败、作壁上观、冷眼旁观、隔山观虎斗

袖手旁观反义词

见义勇为、八方支援、挺身而出、打抱不平、义不容辞、拔刀相助