Just a few minutes ago, as I sat reading my paper in the library, a stifling wave of remorse swept over me. Guiltily I came to your bedside.
那是几分钟前，我在书房看书的时候，突然一股强烈的悔意，充满了我的心，使我失去了抗御，使我感到内疚地来到你的床沿。Enough food also to last for eighty days and a lake on top of the gold pile to resist the shock of high explosives.
还储存了够吃八十天的食物，金子堆上还有一个抗御高爆炸药造成的震动的人工湖。The second is to improve continuously the ability of recognition of it or technique to resist the Hazards.
二是不断提高人类抗御灾害的认识能力和技术能力。In 2003, Mead and his colleagues discovered a much more common variant of the prion gene that provides protection against prion diseases.
2003年，米德和他的同事发现了朊病毒基因更普遍的变体，可以抗御与朊病毒有关的疾病。Preliminary Evaluation of Integrated Benefit of Resistance to Poplar Long-horned Beetle Disaster of Different Tree Species Configuration.
多树种配置抗御杨树天牛灾害的综合效益初步评价。The financial strength of major private international financial institutions is the first line of defense against financial risks.
主要私营国际金融机构的金融实力，是抗御各种金融风险的第一道防线。As a result farmland irrigation and drainage as well as flood and drought resistance abilities have been improved.
农田灌排能力明显提高，抗御干旱、洪涝灾害能力得到加强。New programs are combating global warming in Latin America by helping to make public transportation more energy efficient.
在拉丁美洲实施的使公共交通节能的新方案，抗御了全球变暖。Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp air.
昏暗的街灯下，我翻起衣领以抗御湿冷的夜。