It moved to tvOne in February, the second time it has switched channels, after its previous broadcasters found it a bit too hot to handle.
二月份这个节目转到tvOne电视台播放，这已是第二次更换播放频道了，前一个电视台认为这个节目太火以至于难以掌控。This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
人多的使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。Financial markets fear the lack of a strong mandate for any party could make it difficult for the new government to tackle a budget deficit.
金融市场担心，任何政党均缺乏强势地位，可能更难以让新政府解决预算赤字问题。Rafa Benitez has always been a fan of Silva but the financial straightjacket he works in at Anfield is likely to prohibit any deal.
贝尼特斯一直都青睐于席尔瓦，但是他在安菲尔德的财政缩小让他难以达成任何交易。And here's the thing: Most of the manual labor still being done in our economy seems to be of the kind that's hard to automate.
而这里的东西：许多难以自动化的体力劳动仍然存在于我们的经济中。From that day on, Miss Yang was even more strict with me. I hardly ever got good words from her on my exercise book.
从那天起，杨老师对我要求更加严格了。作业本上，我几乎难以得到她对我的表扬之词。Jacob realized that there was no way he could stop himself falling head first into the cardboard box.
雅各布意识到自己难以避免要被拉到箱子里了。So that was the only difficult part of childhood, was trying to understand that.
这是我童年生活中唯一一件难以接受的事，我尝试着去理解适应。He did not blink, but from time to time the lids closed down with delicate gravity over his pale green eyes.
他不在眨眼，可是那眼皮却不时地闭下来盖过他那淡绿色的眼睛，流露出令人难以捉摸的严肃神情。