难检字字典在线查询

汉语拼音：tuì yì

1.军人退出现役或服预备役期满后停止服役：～军人。

2.某种陈旧的武器不再用于军备，也指交通工具、设施等不再使用：这种型号的战斗机已经～了。

3.泛指其他行业的人员（多指运动员）退离专业岗位：今年球队主力队员大半～，实力明显下降。

1. 脱离服役；终止某项工作。

   清 张岱 《西湖梦寻·玛瑙寺》：“森罗殿前免刑戮，恶鬼狰狞齐退役。”《人民日报》1984.2.4：“一批老将相继退役，不少新手推上了第一线。”特指义务兵役期满退伍。 秦牧 《花城·在仙人掌丛生的地方》：“怪不得有些战士退役……却禁不住淌下惜别的泪水了。” 郭澄清 《大刀记》第二章：“他的崇高形象成了革命队伍里永远不会退役的战士！”

2. 比喻产品因陈旧过时而被淘汰。

   《人民日报》1983.11.29：“目前，我们的经济还比较落后，人民的生活也不富裕，许多产品这样过早地退役，而需要它们的人，却又得花钱买新的。这不能不说是一种浪费。”《羊城晚报》1986.8.1：“ 广州 制成钢窗密封胶，桐油灰可以退役了。”

• Brian McClair, one of my first signings as a player, moved to the coaching side and is now manager of our Academy.

  麦克莱尔是我签下的第1个球员，他退役后也成了校线，现在是我们足球学院的经理。

• For me, and I have always said this, he will be regarded as one of the greatest midfielders ever when he finishes his career. No doubt.

  在我看来，正如我经常所说的，在他退役后，他将被看做是世上最好的中场球员之一。

• The following week, club captain Alan Hansen called time on his playing career as a long-term knee injury finally gave out on him.

  接下来的一周，球队队长阿兰-汉森宣布因长期膝盖受伤使他无法坚持而决定退役。

• My first civilian job was as a Marketing Engineer for a company that made computer control systems for electric utilities.

  退役后，我的第一份工作是在一家为电力设施提供电脑控制系统的公司做市场研究。

• In the first two years after discharge, the risk seems to increase in the men with short length of service, and those of inferior rank.

  服役期较短的低衔职青年军人在退役后头两年的自杀风险似乎有增加。

• According to Yahoo, the veteran had informed the Rockets, the league office in New York and NBA China of his decision to leave the game.

  据雅虎报道，姚明已经向火箭队、纽约NBA办公室以及NBA中国发出通知，告知自己退役的决定。

• One industry source said the ROKAF is already standing down some of the ageing aircraft, resulting in a capability gap.

  一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。

• I didn't get a full season in like I wanted to see if it's really time for me to retire.

  我没有像我想的那样得到一个完整的赛季，从而决定我是否应该退役。

• This was expected to be his final season as a player at Old Trafford, but he has now decided to announce his retirement.

  这应该是他作为一个球员在老特拉福德的最后一个赛季，但是他现在就宣布了他退役的决定。