难检字字典在线查询

汉语拼音：chún chǐ xiāng yī

《三国志·魏书·鲍勋传》：“吴、蜀唇齿相依。” 比喻互相依存，关系密切。

• 【解释】：象嘴唇和牙齿那样互相依靠。比喻关系密切，相互依靠。
• 【出自】：《三国志·魏书·鲍勋传》：“盖以吴、蜀唇齿相依，凭阴山水，有难拔之势故也。”
• 【示例】：高丽王倒也识见宏远，道大宋与辽百年和好，～，不宜改图。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第十三回
• 【语法】：主谓式；作定语；含褒义，形容国家、地区、人际之间的关系

• Despite its umbilical links with America, Canada's economy suffered only a mild recession and is now well into a solid recovery.

  尽管加拿大和美国唇齿相依，但加拿大经济仅受轻微衰退影响，且现在正强劲复苏。

• We all know China and the DPRK are very close, close enough to be described as "lips and teeth" .

  问：我们都知道，中朝关系十分密切，被形容为“唇齿相依”。

• As the largest country in Asia, China has many neighbors, close in terms of both geography and interests.

  中国是亚洲最大的国家，邻国众多，相互间山水相连、唇齿相依。

• the two together, are dependent on tooth it touched the tongue, tomorrow, tongue touch theteeth, strong man, sooner or later a woman scare.

  俩人在一起就是唇齿相依，牙它碰舌头了，明天舌头又碰牙了，男人太强了，早晚要把女人吓跑的。

• Interdependent with the toy industry, animation industry, and in our interactions yet to be formed between the two.

  动漫产业与玩具产业唇齿相依，而在我国两者的互动远未形成。

• Water and land transportation convenient, and Shanghai is a symbiotic relationship.

  水陆交通便捷，与上海的关系更是唇齿相依。

• We enthusiastically join with all our neighbours in the work of perfecting a community of fraternal trust.

  我们积极地联合所有邻邦从事改良一个唇齿相依的社会。

• The ties between the two militaries run deep ( "as close as lips and teeth" , as the 1950s Korean war slogan goes).

  中朝两军的渊源很深（如20世纪50年代朝鲜战争中的口号所说，“唇齿相依”）。

• The so-called " " depending upon the other, closely related to the short-sighted person was of old speech.

  所谓“唇齿相依、休戚与共”，对短视者而言都不过是台面上的说辞而已。