She had matted hair and torn dusty clothes.
她蓬头乱发，衣衫褴褛，满是灰尘。
She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.
她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。
Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair.
加顿沉思着搅动自己的乱发.
His lawless hair was caught in a net.
他的一头乱发被网钩住了.
" You're a long way from there,'said Scarlett, trying to smooth back her untidy hair.
" 你已经离那儿很远了, "思嘉说, 一面拭着把自己的一头乱发向后掠掠.
Even if it's true, you still have to look at reality, not throw tantrums.
即使是这样, 你也得面对现实, 不要乱发脾气.
He jumped on me when he learned that I've made his secret open.
当他知道我泄漏了他的秘密时,便向我乱发脾气.
He tends to throw a tantrum for no reason.
很容易无缘无故就乱发脾气.
To hurt own self to lose temper and be crazy.
自己害自己,莫过于乱发脾气.
He developed a reputation there for throwing temper and wetting his bed.
当时他就有经常乱发脾气的名声.
When frustrated, you may become abusive and display much temper.
当烦躁时, 你可以变得粗鲁及乱发脾气.
He strainghtened his tie and soothed down his untuly hair.
他整整领带,捋捋乱发.
Emerging half muffled from beneath the thick comforters they were particularly frightening.
肥胖的张嫂侧身睡着,铺盖沉重地压在身上,只露出一头乱发和一小半边脸.
I took it and started trying to shave off the savage hair.
我拿起它,开始试着把那绺乱发剃掉.
Beholders will no longer emit any beams while petrified.
石化的眼魔不会乱发射线了.