If she does get kicked out at Yahoo for not being popular enough to lead the company, she would be just perfect as a corporate vigilante.
如果她真得因为受欢迎度不高、难以执掌公司而被雅虎扫地出门，她倒是公司“惹事佬”的不二人选。And then. . . and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door.
而你…而你所做的，却是把我扫地出门，重新赶回黑暗之中。However, if they're not willing to make the investment and are simply telling you to fix it, you could be out the door.
然而，如果他们不愿意做投资，只是让你去解决，你可能就要被扫地出门了。Noticing that his hair had turned grayer and that he looked wan, reporters speculated that he was being ushered out the door.
记者们注意到他的头发转为斑白，看起来面无血色，怀疑他被扫地出门了。Out in the cold: After being ousted from the company he founded in 1985, Jobs went on to start another computer firm, NeXT.
冷峻地出走：1985年，乔布斯被他亲手创办的公司扫地出门，之后他开了另一家电脑公司，NeXT。When someone says, "You and your ideas are valued, " you know both you and your ideas are a step closer to the door.
当某个人说，“你和你的点子都很有价值”，那你应该知道你和你的点子距离扫地出门已经不远了。But Ms. Callan, who was CFO for just six-and-a-half months, lost credibility and eventually was shown the door as Lehman crumbled.
但卡兰仅担任了6个半月的首席财务长就失去了人们的信任，最终随着雷曼的倒闭而被扫地出门。Time Warner may soon have to decide whether to push the patient out of the door.
时代华纳可能在不久后不得不考虑将这个病患扫地出门。if I offer it four times a week, they will wipe out their Chinese chef without mercy.
享用四次，她们会毫不客气地把中国大厨扫地出门。