A simple friend brings a bottle of your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.
一个普通的朋友会带瓶你方一个真正的朋友会早点来帮你准备并且为了帮你打扫而晚点走。If you just can't bring yourself to vacuum, wipe and dust once a week, there are services that will do it for you.
如果你不想被孤立的话，每周打扫一次，有人会帮你服务。"You filthy guinea spoiled brat , " he said venomously. "Clean that up right now or I'll kick the shit out of you. "
“你这个娇生惯养的臭婆娘，”他凶神恶煞似的说，“快给我打扫干净，要不，我要把你踢得屁滚尿流。”Parents can teach and support them to say 'I'm sorry' and to clean it up, maybe leaving the kitchen a little cleaner than it was before.
父母这时要教并鼓励他们说‘对不起’，然后再把地板打扫干净，或许这能让厨房比之前更干净。Well, it seems we are always trying to clear it up after the fact.
哦，我们好像总是想在事后再打扫干净。If your daughter volunteers to clean you house, you can't point out to her, the way you could when she was a teenager, the dust she missed.
如果女儿主动帮你打扫房间，你不能指出她有些地方打扫得干净，落下了灰尘，而在她十几岁的时候你完全可以这么做。With a bit of spit and polish the chairs and tables will look as good as new.
稍加擦洗和打扫，这些桌椅看起来会像新的一样。Her mother had to keep after her to clean her bedroom, which was always a mess.
她的房间总是又脏又乱，她母亲不得不反复让她打扫。It was satisfying that the girl helped her mother clean up the kitchen.
令人满意的是那女孩帮助了她母亲打扫厨房。