By means of conscripting labor, moving troops and recruiting famine refugee, the question of labor was settled.
王安石与宋神宗主要通过征调民力、调遣军队与招募饥民等途径来解决劳力问题。Mobilized a large number of fire engines to the scene as the rescue work, the U. S. Navy based in a local airport was closed.
由于征调大批消防车前往现场进行抢救工作,美国海军设在当地的一个机场被迫关闭。He went on to captain the under- 18s last season before being called up to the reserve squad for the Dallas Cup.
在他上个赛季被征调到预备队争夺达拉斯杯的时候,他已经是红军18岁以下青年队的队长了。Commercial fishing and shrimp boats are being used in many of these operations, providing a source of income for some idled workers.
为了减轻受此次污染而被迫停止出海的渔民们的损失,我们征调了大量商用渔船和捕虾船参与清理活动。Empire from the conquered peoples mobilized workers and building materials for the construction of palace, decorated capital.
帝国从各被征服民族征调劳动者和建筑材料,用以兴建宫室,装点都城。The connection acquired by B will be automatically enlisted in the transaction created by A. How did the container know to do this?
B获得的连接将被自动征调到A创建的事务中。容器怎么知道要做这件事?Brazilian-born Amauri will gain his Italian citizenship in September, making him eligible for a call to La Nazionale.
出生在巴西的阿毛里今年9月份就将成为意大利公民,这使得他有资格被意大利国家队征调。The committee must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies.
委员会应立即采取措施,为防止各种不同的社团在各组征调人员……Therefore, the need to provide details of Japan's request, I will requisition the robot federal states .
因此,需要日本提供详细的要求,我将向联邦各州征调这种机器人。