"My man, " said he, "we want you to serve in the round-house. You and Ransome are to change berths. "
“我的伙计，”他说，“我们要你在后甲板室服侍哩，你跟兰塞姆对调一下床位吧。”With the developement of the watercraft industry, the higher requests are demanded to the reliability of switching arrangement.
随着船舶工业的发展，对调车装置的可靠性提出了更高的要求。They set out, this time the hare carried the tortoise runs to the shore, then switch, and carry the turtle rabbit swam across.
它们出发了，这一次兔子扛着乌龟跑到了岸边，然后，相互对调了一下，乌龟驮着兔子游到了对岸。It is important for a regulated discharge regime of the river and can immediately make effective selection.
显然这个关系对调水调沙是很重要的，可以立刻作出有效的选择。In school, when your child's class changes form one subject to another, the transition should be swift, quiet, and orderly.
如果某一节课和另一节课对调，其间的过渡应该迅速，安静，有秩序。To build the sample programs, you'll need a set of software tools that will change over time whenever I issue service packs.
要创建实例程序，你需要一个软件工具设备，在我发布服务包的时候，它将对调时间。Sometimes analysis uncovers additional modifications to tuning parameters.
有时，分析揭示了对调优参数的其它修改。Temperature conductivity of rock has a great influence on cooled zone radius and the temperature distribution in cooled zone.
岩石导温系数对调热圈半径及其内部的温度分布影响较大。Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry.
巴黎投降的前八天，他和一个伙伴对调了职务，参加了骑兵队伍。