Halfway through, it almost lost the race but the rabbit was lucky enough to grab hold of a floating log that later washed him to shore.
半路上它几乎要输掉比赛了，但是很幸运的兔子抓紧了一块父母，然后它被冲上了岸。I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast!
我游上了岸，夺了她的马，大摇大摆地骑走了。我用马换来满满一口袋银钱，还美美地吃了一顿早饭！Shout after shout greeted him as he climbed upon the bank.
他爬上了岸，欢迎他的欢呼声此起彼伏。And on the next day we landed at Sidon; and Julius, treating Paul kindly, allowed him to go to his friends to receive care.
第二天，我们在西顿靠了岸，犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。Struggling for a foot-hold, he passed the child to a waiting stranger, then found another extended hand to help him out.
他一边努力保持平衡，一边把孩子递给一位等待在那里的陌生人，接着另一个人伸手帮他上了岸。Good confused mind, empty, not touch marginal, as if I alone wander in the sea of central, finally is able to reach the shore.
心里好迷茫，空荡荡的，触不到边际，仿佛我独自一人徘徊在海的中央，终是靠不了岸。However, he reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
最后他还是游到了岸边，又顺水漂了一段距离，在一处较低的河堤边爬上了岸。Status Offline Thousands of fish had been washed up on shore, too far up for them to make it back into the water by themselves.
成千上百条鱼被冲上了岸，它们离岸太远了，无法自己返回水中。A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。