Due to its participation in underwriting subprime loans, Bear Stearns was one of the first casualties of the current financial crisis.
由于在认购次贷方面的参与，贝尔斯登成为当前金融危机的首批受难者。There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。It used to be said, for instance, that you could eat Donnelly's sausages on a Friday -- even on a Good Friday.
以前经常说你可能在星期五吃多纳利的香肠，即使是在耶稣受难日。It's easy to report a higher profit by reducing research and postponing maintenance. But the system suffers.
藉少做研究与延缓维修，可轻易地显示出较高的利润，但受难的是系统。On Good Friday, Larry appeared through a window from the Downing Street garden with a mouse in his mouth.
耶稣受难日这一天，拉里出现在唐宁街花园的一扇窗户上，口里叼着一只老鼠。Au Lac was hit by floods, and two million people were affected. How much did You contribute to their aid?
再来是悠乐，因为有水灾，两百万人受难，您用多少的费用去赈济他们呢？Leading theologians accused the BBC of "misleading" the public and said it was ignoring the Biblical account of the crucifixion.
神学领袖们指责BBC在“误导”公众，说他们无视圣经对于受难的描述。Later she acquired two holy pictures, one of the Virgin Mary, the other of the crucifixion, and took care to conceal them from her husband.
后来她得到了两张圣象，一个是圣母玛利亚，另一个是耶稣受难像，都背着她丈夫藏了起来。Don't be so ready to move gun dynamic cannons, make people's no peace with suffering.
不要动不动就动枪动炮，搞得人民不得安宁跟着受苦受难。