The world is such a beautiful masterpiece, and yet we encase ourselves in squared concrete houses!
原来这世界这么美，我们却躲在四方的泥屋！So far, Foursquare has no revenue, and the company is still developing its business model.
目前，四方会还没有盈利，公司还在开发商业模型。On the spot it had occupied was a circular space, exposing an iron ring let into a square flag-stone.
在大石所呆的地方出现了一个圆形的空间，中间有一块四方形的石板，上面有一个铁环。At the far end stood a huge, square bed, with quilts red like the rest, and on it a girl was lying, dressed in a frock of red velvet.
卧室的那头，有张四四方方的大床，被子跟别的东西一样红，上面躺了一个姑娘，身穿红丝绒外衣。Russia, although a member of the Quartet, is looking at the Middle East as a means of strengthening its own global position.
尽管俄罗斯是四方会谈中的一方，它却将中东看做加强其国际地位的一枚棋子。We visited Foursquare HQ yesterday evening, just a few hours before the company flipped the switch on its new iPhone app.
昨天傍晚，我们参观了四方公司总部，恰好是在他们关掉新的iPhone应用程序的几个小时前。Wandering the Quartet, to any place in be curious, and even become a circus clown of the cage.
漂泊四方，在任何地方都成为别人猎奇的目标，甚至成为马戏团铁笼中的小丑。"It's a little like a son who borrows money from his mother, " says Yang Shaofeng, head of the Conworld Real Estate Agency in Beijing.
北京联达四方房地产经纪公司总经理杨少锋说：“这有点像儿子向母亲借钱。”He looked about him absentmindedly , and screwed up his eyes, as though in glaring sunshine.
他心不在焉地环顾四方，好像耀眼的阳光把他照射得蹙起了额角。