All offices are oriented towards the view and the daylight, as they have either a window in the facade or onto one of the garden spaces.
所有办事处是面向观点和日光,因为他们中的任何一个窗口的门面或进入一个花园空间。It's a cold, brutal bit of business logic, all dressed up in fine Italian style.
这是冷酷、残忍的商场逻辑,只是以优雅的意大利风格装点门面罢了。The cover design is the art of books'graphic of it is in the form of the art image design to reflect the contents of the book.
封面设计是书籍装帧设计艺术的门面,它是通过艺术形象设计的形式来反映书籍的内容。These people are the face of the company and reflect the image the company is trying to put forward.
这些人是公司的门面,他们反映了公司想要展现的形象。We checked with the Domino developers, who recommended that we make sure that the "front doors" of our site are cached.
我们与Domino开发人员进行核实,他们建议我们要确保缓存站点的“门面”。It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty , melancholy air.
这间屋子不是供住宿用的,而是为了装饰门面。里面有一股发霉、阴郁的气氛。The unlawful government did not last long and its leaders soon lost all their borrowed plumes.
这个非法政府没能维持多久,政府头头的假门面很快就被完全揭下。Vanity spending seems to have become a necessity.
为“装点门面”花点儿钱似乎已成为必须。For most Afghans, the face of government is not the president, but the provincial and district governors.
对于大多数阿富汗人而言,政府的门面并不是总统,而是省长或区长。