Gus has been a hero of mine since Drugstore Cowboy and My Own Private Idaho.
加斯从《迷药牛郎》和《我私人的爱达荷》开始就是我的英雄。Do not receive articles from strangers, especially cigarette, drink or food in case of drug.
不要接受陌生人赠送的物品，尤其是香烟或饮料和食物，小心迷药；They're accidentally drugged and awake the next morning in their trashed hotel suite with no memory of what happened.
他们意外地在他们的垃圾桶迷药酒店套房，第二天早上醒来，没有发生的事情的记忆。The study also said tobacco and cocaine are judged to be equally harmful, while ecstasy and LSD are among the least damaging.
这份报告同样指出烟草的危害性可等同于可卡因反而迷药和麻醉药的危害还小一些。If burundanga crime rings were really a problem, "the news would be awash in stories about such incidents, " Barbara says.
芭芭拉说，“如果的确有这种迷药事件发生，在媒体上早就该成为热点了。”Anne Hathaway is generating Oscar buzz for her risky turn in Love and Other Drugs.
安妮.海瑟薇因其在“爱情与迷药”中的大胆出演很有可能角逐奥斯卡。Date rape is an obvious risk and the girls are cautious about eating with a client for fear of being sedated.
约会强-奸是个显而易见的风险，因担心被下迷药，女孩们和客户吃饭都很谨慎。The sex in Love and Other Drugs actually does feel real: it elevates the film from a standard romantic comedy to a movie for adults.
“爱情与迷药”中的性描写非常真实：它从标准的浪漫喜剧升华成为成人电影。I've sewn Marjorie. He told me drugged, robbed and he went on.
我缝马乔。他告诉我迷药，抢劫和他继续。